What a huge egg!
I found it in a temple in the forest.
But, it's too big to be an ordinary chicken's egg.
Maybe it's a monster egg.
How could it be?
Kazuya, I think you'd better show it to Nube, first.
No way!
I barely got this!
I'll lose big-time if he takes it.
Here he is.
Good morning, Nube!
Good morning, everybody.
Don't tell Nube, understand?
Nube-sensei...
The secret of your power...
I need to find it.
In this world,
There are many demons in disguise.
Sometimes they show their fangs and claws, and attack us.
However,
He will be the emissary of justice...
...Who came from the very depths of hell...
In order to protect us.
Nube
Hell Teacher
NUBE
Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru
There are so many things we don't know in this world
No matter what kind wind blows,
donnakaze ga fuitemo
Let's become undefeatable.
makenai hito ni narou
But there are still
Sore demo yowai yatu
weak ones that exist.
kanarazu iru monda
I shall protect them.
mamotte age mashou
That's the strength.
sore ga tuyosa nanda
From today,
Kyou kara ichiban
I'm the strongest one,
takumashii no da
Sorry for making you wait,
omatase shimashita
here's the strong one
sugoi yatsu
from today,
kyou kara ichiban
I'm the coolest person
takumasii no da
Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Bari Bari Saikyou NUMBER ONE
Yes, indeed.
Naruhodo
From today, I'm number one. Number one!
Honto kyou kara ichiban ichiban da ichiban
Youko Tamamo's come-back!
Huge monster fish lurks under the school!!
That's all.
Prince Naka-no-Oe...
had conspired with Nakatomi to assassinate his brother, Soga No Iruka.
Damn Tamamo!
How dare he come back by pretending he's a part time teacher!
The Taika reform of 794,
Prince Naka-no-Oe issued it...
Nueno-sensei.
How can I help you, Tamamo-sensei?!
Actually, Taika reform was in 645.
794 was Heian-Kyo.
And then...
Soga No Iruka wasn't the brother of Soga No Emishi, but was Emishi's son.
How could you make such a mistake?
And corrected by Tamamo-sensei on the spot.
That's embarrassing.
You all...
This fellow isn't an ordinary teacher.
Although he's just a monster, he's very knowledgable.
He just want to cause a disaster here.
That's why he learns everything about humans.
He's so hardworking... awesome!
Hiroshi, did you forget?
He just wants to take your skull.
How dare you relax now?!
Yeah!
Staff Room
What do you actually want, Tamamo?
You want to beat me down, right?
Don't keep tangling with me.
Let's break it off quickly.
Don't be like that, Nube!
It's not good to argue in the office.
Yes, don't get flustered so easily.
Of course I am!
When I know there's a monster near me...
I can't focus in class.
Hola, Nueno-sensei!
Your beloved, Ritsuko-sensei, is approaching.
Won't you greet her?
It's so hot, so hot...
It's really tiring to teach people swimming at my age.
Nueno-sensei.
Ri-Ritsuko-sensei
Are you wearing that and going to class at usual?
Hey, Nube-sensei, can you give me a massage?
You want what?!
Nube, something's wrong with Ritsuko-sensei.
I think she must be feeling faint.
Me, too.
This summer is really hot.
It would be great if it continues like this.
I'm just kidding.
Nube, you're being so bad!
I can understand how he feels.
What did you say?!
Ouch, that hurt!
Who is that?
No way!
I never thought you would make so much noise.
Just a minute, Nube!
What?! Don't bug me!
I'm busy.
How could this happen?!
He must be playing tricks on you.
Oh, I see.
This is the Kitsune's illusion technique to confuse everything.
Nueno-sensei.
I'll not come at you...
When you are protecting those students...
Your power increases continuously in that situation.
I want to know the source of that power...
...and I want it.
I learned about that too late.
Excuse me, Tamamo-sensei.
Please take a look.
It's love letter. How boring!
It's a pity that I have no human emotion.
Hey everybody, it's class 5-3's turn to cut the grass today.
I'll lend you a hand.
As long it's as with Tamamo-sensei...
...I'm okay with it. Welcome!
Nube has totally forgotten about this task.
Geez...
What?! How dare Nueno-sensei forget about cutting grass with his students!
It's all because of you!! I've forgotten it already!!
Damn Tamamo...!
Calm down, calm down...
Don't challenge him!
That's right...
Don't forget that he's a monster.
Nobody has any idea about this.
You'll be dismissed for sure if you fight with him now.
If you're not here, Nube,
Who will protect us?
What should I do with this egg?
I think I'd better ask Nube for help.
Oh no!
What's going on?!
What was that?
Sensei!
What's wrong, Kazuya?
E-Egg...
Egg?
There's smoke!
What?! A fire?
No, that's a cloud of smog.
It's coming, Nueno-sensei.
What's going to come out?
What's that?
Leimugio.
I never thought that I would see it here.
Leimugio?
It's a strange fish that wanders in smog.
Although it's not smart, it's very powerful.
It creates the smog...
and those who are enveloped by the smog will...
Help!
What is that?
What's going on?
It lays its roe on human bodies.
It won't eat humans initially...
They use humans to feed their hatchlings.
It will be quite a show when those eggs start hatching...
There will be hundreds of weird little fish eating live humans.
The students in this school...
will be consumed in about two hours...
What did you say?
Damn it!
The heavens and the earth...
Give me power to defeat this evil...
Got it!
It's useless, Nueno-sensei.
It can regenerate as long as it's inside the smog.
What?
Damn it, Tamamo!
Quit making sarcastic remarks.
Come over here and give a hand!
Come and help those students!
Help them?
I'm glad that this has happened.
What?
Nueno-sensei.
When you're protecting your students...
Your power becomes infinite.
I would like to learn the secret of this.
I don't care how many students are sacrificed so that I can find out.
How could you enjoy this?
This is why you're tangling with me?
I'm sorry. I have no idea why that happens either.
Stop pretending!
I've lost to you twice because of that.
Show me the power of Kitsune.
Help, Nube!
Stop! I won't let you touch my students!
That's it!
He can eliminate such a big Leimugio with one strike!
Damn it! It will be regenerate soon.
Everybody, come over here!
There are few people who have eggs on their bodies.
Akira and Makoto...
I'll remove them now!
It's useless, Nueno-sensei.
If they are broken...
Their virulent poison will enter their bodies.
What?
Things will become trickier now.
Those eggs will hatch when the sun sets.
If you can't remove them before that...
Before sunset...
There's not much time left!
If you can't remove them before that...
Then the students will be eaten by them.
Hell Teacher
NUBE
Nube, I'm sorry...
The egg that you found is the egg of a Leimugio.
That symbol that was written on it...
I think it was an incantation to keep it sealed.
It's all because of me who brought it back...
Don't worry, Kazuya...
Sensei!
We've brought all the tennis nets in the school, as you've asked.
Okay, it's enough.
You want to use that?
Nonsense!
Don't ever underestimate their ability.
That fish...
Wait a moment!
I will try my own way!
That's right.
Stop being so arrogant! You're just a monster!
Don't bother him, Hiroshi.
Sealing Technique.
The heavens and the earth...
Give me power to defeat this evil...
Oh, you've sealed power into the nets...
Oh, I see.
They can then catch the spirits.
You're using your brain now.
Okay, link all these together...
then tie them up in the trees around the school...
then drag it out of the smog area, according to estimates.
I never thought that I would catch fish in school.
But what should we do after we catch them?
They will regenerate once they're destroyed, right?
Well...
No, don't worry...
It is a monster that developed from a deep-sea fish.
That's why it's afraid of sunshine...
Even though it is immortal.
But, if it is exposed to sunlight...
It loses its ability to regenerate.
I got it!
Because they can only live in the darkness of the deep sea.
Oh, I see. It will work fine if we can get them all before sunset.
Why did you tell me this?
I have told you, right?
I just want to learn the secret of your power.
Although I would like to tell you,
I really don't think that I have the ability that you thought.
What I have is...
...the emotional drive to protect those kids...
...no matter what happens!
Now!
It is sleeping after laying eggs...
But such a huge thing...
...can we move it?
That's right...
No, don't worry...
It has no any weight, actually,
because it doesn't exist in this world.
Get ready.
Okay, let's pull!
Gotcha!
Look!
Once it's exposed to sunlight...
...its body starts to smoke.
I think we can eliminate it before sunset!
Nube, banzai!
Look, it's coming here!
Oh no!
Help!
Nube, help!
Nube!
Bastard!
How dare you touch my students!
Leimugio, your rival is me!
I feel that!
His power is increasing now.
Sensei!
It slipped into the smog.
Oh no!
It's immortal when it enters the smog.
Sensei will finish it!
Damn it!
I'm sorry!
Please hang on!
Tamamo!
Please work with Nube...
..and fight the Leimugio... please...
You're the only one who can help him.
Are you kidding? Why should I help him?
I'm not expecting you to give him a hand...
...but if a student dies in this incident...
...Nube will lose his will to fight.
Nube will bear all the responsibility himself...
...and then commit suicide.
Sensei is that kind of person.
I think... he will do so...
Nube's power will stay a secret forever if he dies like that...
Don't you care that it could turn out like that?
Kyoko, what's going on?
Why do you think Tamamo-sensei could help him?
Well...
Actually Tamamo-sensei's power isn't less than Nube's
So...
Sensei, please...
Please help us...
Sensei, please help us...
Please, Tamamo-sensei...
If it really happens like that...
Nube and Akira will die for sure.
So, you're the only one who we can count on.
So, I'm begging you now.
Please...
It's useless...
It will regenerate no matter how many times I beat it.
Is there no other way other than using sunshine?
Damn it!
I've still failed to protect my students.
Damn it!
This fire... is that Megido?
Could it be...
Tamamo!
Nueno-sensei.
I want to make a sea of fire.
They will float on the smog because they can't bear the heat.
You can destroy it with this opportunity.
But, don't misunderstand.
I'm not helping you.
I'm only lending you a hand because I don't want you to lose to it.
Tamamo, you're helping me now.
Tamamo, you're welcome...
to flare-up as much as you can.
The sun's going to set. It'll be too late now.
The eggs are starting to hatch...!
Sensei!
The rays of the sun!
Irradiate it now!
Burn it out!
Now!
Nube, final attack!
Akira, are you all right?
We're saved!
Wah... we're fine now!
We did it!
Where is Tamamo-sensei?
Tamamo.
I'm a failure, Kitsune.
I mustn't help humans for any reason.
Adios, Nube-sensei.
What a pity that I can't understand the mystery of your power.
Wait, Tamamo.
Let me tell you.
This is the secret of my power.
Tamamo-sensei!
I heard that you've saved us.
Thank you!
I love Tamamo-sensei the most!
When you become a qualified teacher...
...please come back to our school!
Please come again, sensei!
Wait a moment...
Nueno-sensei.
What kind of secret is this?
When students tell me, "I love you the most, sensei! "
This is source of my power.
You'll understand when you become a teacher.
Everyone should have dreams, you and I
Yume nara aru hazuda
Everyone should have dreams, you and I
anata ni mo boku ni de mo
But it's been difficult to pursue, because we are too busy
mitsukari nikui dake da
isogashi sugite
Everyone is connected by invisible power
Mienai Chikara de
dare mo ga tsuyoku tsunagatte iru
It's not important whether you're at my side or we're apart
nani mo taishita koto janai yo
soba ni ite mo hanarete ite mo
Yesterday, today, and tomorrow
kinou kyou ashita to
egao no anata waitsudemo
in this heart of mine is always your smile
kono mune ni iru yo
You've got to be strong
It's never too late
Never say Die... Yeah
Hell Teacher
NUBE
Nueno-sensei, long time no see!
Yukime-kun, you're back!
Have you heard about the demon of linked arms?
I heard he starts with couples who are passionately in love.
A couple who are head-over-heels in love.
We're the most dangerous target.
I'm scared, sensei!
Yukime-kun!
Slice'n'dice Demon!
The strongest pair's love pursuit!!
Hell Teacher, Nube
I will do anything for love!